Jack Garland was scheduled to travel with his 13-year-old sister, Scarlett, from Sydney to Australia’s Gold Coast. One child was kicked, while the others were left on board